When a glacial lake burst in Pakistan's northern Gilgit-Baltistan province in July, Sher Baz watched helplessly as the waters swept away his family home.