A decline in wildlife is threatening core functions of the ecosystem that are vital for human wellbeing, researchers behind an unprecedented study of biodiversity in the UK have warned.