A unit of WPP Plc (WPP), the world’s biggest advertising agency, is working with Onzo Ltd. to study ways to harvest smart-meter data on household energy use that may be useful to customers.