Squinting into a laptop perched on the back of his pickup, Austin Holland searches for a signal from a coffee-can-sized sensor buried under the grassy prairie.