The World Bank has started a venture designed to help create a market for buying and selling rights to release pollutants that have been blamed for global warming. Bank officials said Tuesday that