In Colorado, U.S. scientists are trying to return the lynx to its former hunting grounds. But it's hard to teach a new cat old tricks : a