A British company is about to start a project backed by the European Union to build an "underwater windmill" that will test whether the power of the sea can provide an environmentally-friendly answer