Under an emissions-disclosure system in Japan, the public will now have to pay for information about individual companies. The government will charge fees for information on corporate pollution