A new report says mining is destroying some of India's most ecologically-sensitive areas, including catchments that provide water to millions of people. It has called for a rethink of development