It was a milestone of sorts when Shanghai, China's biggest city, banned bycycles on its largest avenues last month, but also a belated acknowledgment of a change that has already transformed many