China surpassed the United States as Japan's top trading partner for the first time last year, data showed, highlighting the growing economic ties between Japan and its rapidly-expanding neighbor.