It may seem an unlikely makeover, but a public lavatory, lying unused near the East Singhbhum deputy commissioner