Officials in Chile have approved a huge hydroelectric project in the heart of Patagonia, setting off protests by environmentalists in several cities.