Thailand's Chao Praya river swelled to record highs on Friday, as big-name tourist hotels were emptying and foreign governments warned their citizens away from the capital.