Updated risk assessment warns Japan to prepare for much larger earthquakes and waves.