An Environment Ministry panel has denied permission to state governments to build new roads and widen existing ones in Wildlife Sanctuaries and other Protected Areas, where animals continue to die