Radioactive material is being used at some coal seam gas drilling sites in NSW and Queensland, raising concerns about potential health and environmental impacts.