A pollution monitor near some of the state's biggest coal mines has been found to generate wild data swings – even negative ones – despite receiving preliminary approval from the NSW Environment Pr