Decades after a uranium mine is shuttered, the radioactive element can still persist in groundwater at the site, despite cleanup efforts.