Fourteen people have been killed in a tin mine in eastern Rwanda after a hill collapsed on them following heavy rains, officials said.