Climate change is transforming the Arctic so fast that many species could be gone within our lifetimes. But the important thing is to put human self-interest first, says Alun Anderson.