Managing ecosystems for carbon storage may also benefit biodiversity conservation, but such a potential ‘win-win’ scenario has not yet been assessed for tropical agroforestry landscapes. We measured above- and below-ground carbon stocks as well as the species richness of four groups of plants and eight of animals on 14 representative plots in Sulawesi, Indonesia, ranging from natural rainforest to cacao agroforests that have replaced former natural forest.