One nonprofit claims its lion reintroduction program will ensure a stable population of the iconic predator; many experts are dubious.