Some fungi and bacteria can be used to extract metals from mine effluents