Tigers disappearing in Sariska are a sign of an even more terrible malaise