Scores of children and adults are being rushed to hospital for emergency treatment on days of high pollution in cities across England, figures show.