Polluters of the environment are now increasingly being regarded as criminals. In New Jersey, there's a new breed of police personnel who are authorised to book them