Scientists are embarking on a last-ditch effort to help the world's most endangered marine mammal avoid the fate of its Chinese cousin, the baiji.