Researchers from Stanford University and a consortium of nonprofit organizations have been working side by side with colleagues from the North Korean Ministry of Public Health