A powerful typhoon lashed Japan with torrential rain Monday, leaving three dead as it damaged homes and flooded parts of the country’s popular tourist destination of Kyoto, where 260,000 people wer