One of the world’s most remote places, an uninhabited coral atoll, is also one of its most polluted.