Adani has failed in an attempt to make conservationists pay legal costs estimated at more than $1m from a court challenge against its Carmichael coal project.