The African Development Bank seeks investments from global pensions and commercial financiers to help fund the continent’s infrastructure gap of as much as $170 billion a year.