At a time when coal and gas shortages have crippled operations at most of India’s thermal stations, a boost in nuclear fuel is set to take atomic power generation to a seven-year record next fiscal