When millions of farmed fish began dying in Hong Kong earlier this month, the immediate response was to blame the government. Red tide, a mass blooming of toxic algae, had been spotted weeks before