Australia's controversial carbon emissions trading laws passed their first parliamentary hurdle on Thursday but the government still faces a near-impossible task to win approval for the scheme in the upper house Senate.