Australia’s spectacular palm cockatoo is being put at risk by proposed bauxite mines, conservationists have said.