This is the time of year when birds come out and really spread their wings, but since a disastrous day just before spring’s arrival four years ago, Japan’s Fukushima province has not been friendly