Birds like puffins are dying in alarming numbers owing to climate change, suggests researchers.