The British stage beetle is set to join the elephant and rhinoceros in the pantheon of protected species, as ministers seek to thwart to lucrative international trade in the endangered