British regulators filed charges against the owners of the Sellafield nuclear waste site on Thursday on allegations of illegal dumping of radioactive waste, adding to the plant's history of controv