The failure of U.N. climate talks has dashed business hopes for clear rules over potentially lucrative technology transfer to the developing world and the emerging market of trading greenhouse gas