For years, energy-company researchers have been trying to mix oil and water. The goal was to create a cleaner burning fuel that could help meet tougher air pollution standards. Now, Lubrizol Corp.