Royal Dutch/Shell and Elsam, Denmark's largest electricity generator, have swapped carbon pollution permits, establishing the first trading link between the only two government backed emission