WWF warns of environmental disaster and permanent conflict if British firm begins drilling for oil inside Virunga national park