Japan announced Tuesday it had discovered dioxins in women's breast milk at levels so high that babies may be drinking 26 times the recommended daily maximum