Residents across the Japan are winning access to waste disposal information, yet some deals seem to end up in the trash. Disputes over waste disposal sites are being dumped onto municipal governments