The death toll from an earthquake that trapped scores of climbers on Malaysia’s highest peak rose to 16 Monday as rescuers searched for two Singaporean climbers still missing.