Monkeys sickened by Marburg virus, an Ebola relative that kills in the same way and is equally as fatal, survived the disease after being treated with an experimental drug developed by Tekmira Phar