The European Union and the United States were holding talks aimed at heading off a trade war over bananas that would hit hard at EU exports and the authority of the World Trade Organization.